悬殊的拼音
汉字拼音作为中国文字的一部分,是中文不可缺少的一部分,虽然不是标准汉字,但对大多数人来说,这是最常用的拼写方法。但你是否注意到,即使是拼音,在不同地区之间也存在着悬殊的差异。
音标差异
在国际音标中,中文拼音的音标都是不变的,但在不同地区的中文拼音中,音标却大相径庭,如普通话的“zhi”,在沪语中就是“zi”,在粤语中则是“ji”。这些都是因为不同地区的语音语调、文化历史等因素影响所致。
读音差异
除了音标差异,不同地区用同一中文拼音的读音也不尽相同。如相同的“lao”字,在北方方言中通常读作“lao”,而在南方的方言中,则往往读作“lou”。
特定方言的拼音
在特定方言中,还存在一些非标准的中文拼音,如四川话里的“chuan”、“lian”都是正式拼音中不存在的。
以上仅是举几例,实际上中国各个方言之间的中文拼音之间也存在悬殊的差异。