niCe是什么意思？揭示国内常用的翻译含义

niCe，这个词你肯定听过，但你知道他的意思吗？在生活中，我们经常用到咸鱼翻身、厚积薄发等词，但这些翻译并不容易让人理解，而niCe在海外比较流行，代表的是“好极了”、“棒极了”这样的意思。

而在国内，很多人都将其翻译成“不错”、“还行”，这和其实际含义相去甚远。因此，如果你在和外国人沟通的时候，不妨使用niCe，表达上的梯度感是非常强的。

除了常见的niCe之外，我们还常常听到nifty这个词。Nifty的英文释义是“小巧精致”，中文翻译为“灵巧、精妙的”。“优美”、“巧妙”以及“美丽”“时髦”等意思都可以用nifty来表达。

听出了“窝囊废”、“应付过关”等词的人，你们是生活中的中产阶级啊！这些翻译与源词汇有相反的含义，属于反义翻译。值得一提的是，“犇”这个词也和“窝囊废”、“应付过关”类似，是“笨”的反义翻译，很多人将其误以为是“聪明”的意思。

中国的中文有着丰富的文化内涵，但这就意味着他往往不容易翻译，我们需要根据上下文进行理解，最终得出源词汇的内涵。由于中文和英语、日语等不同，所以我们经常会遇到难以翻译的词汇，需要我们多多掌握一些外语知识与文化背景。