当前位置:首页 > 科普文化

《茅屋为秋风所破歌》翻译 含中英文对照

发布日期:2024-04-28 03:58:15

茅屋为秋风所破,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

《茅屋为秋风所破歌》是唐代诗人王之涣所作,被称为《登高》之一。“茅屋”指的是一种用茅草搭建的住所,用来比喻贫困之家。全诗通过对茅屋和黄河的描写,反映了作家的壮志和追求。

全诗分为两句,每句四个字。第一句“茅屋为秋风所破,黄河入海流”写出一种落寞和苍凉的感受。茅屋为秋风所破,表明一种贫苦的境遇,又暗示了一种壮志。茅屋就是作家的精神家园,而秋风的狂吹就是指作家终将居安思危,准备行动。黄河入海流形象的写出中国壮阔的河山景色,反映出作者的家国情怀。

第二句“欲窮千里目,更上一層樓”则表达了作者壮志凌云、奋勇向前,意为“欲要通达远方,需要登高望远,再不断地奋斗,超越自我。”此句概括了王之涣的创作经历以及他的人生追求,也启诱了人们对于人生追求的思考和探讨。

不同于其他赞扬登高意境的诗作,《茅屋为秋风所破歌》以其独特的意境和思想内涵,成为唐代著名的登高类诗篇,并被后世传颂。翻译摆脱了句式和形式的限制,通达文化和语言的之间的丰富交融和沟通。同时呈现出中文和英文对照,方面读者的理解和学习。

举报

在玩游戏过程中,我们往往需要使用一款实用的显卡检测工具来测试自己的电脑显卡情况。如果我们没有进行检测或检测失败,就会在玩游戏的过...

2025-01-30 13:48:00

iTunes是苹果公司为管理iOS设备而开发的一款软件。要学会使用iTunes,就要学会如何导入和导出文件、如何备份iOS设备。...

2025-01-30 13:17:45

人妖,在中国早已经不是什么新鲜事物。但是,大家往往会好奇,这些跨足两界的人究竟能够活多长时间呢?其实真正的答案是不太清楚。因为人...

2025-01-30 09:44:13

《美人心计》的演员《美人心计》是一部中国古装剧,讲述了一个聪明智慧、心机深沉的女主角历经艰辛,最终成功实现自己的野心与梦想的故事...

2025-01-30 07:10:38

英雄联盟自从问世后,它的独特性及千变万化的装备和玩家各自独具匠心的出装思路就成了玩家们津津乐道的话题,许多职业选手、主播、玩家也...

2025-01-30 06:09:42

不论在私人生活中还是在职场上,我们总会遇到各式各样的“不情之请”。有的是我们自己提出来的,请别人帮忙完成某项任务;有的是别人向我...

2025-01-29 17:27:11

有机物是指由碳、氢、氧、氮、磷、硫等多种元素构成的化合物。在自然界中,通常由生物合成,如糖、脂质、核酸等。简单来说,即是有生命的...

2025-01-29 12:20:30
ipod touch,【超全攻略】ipod touch值得购买吗?

ipodtouch相信已经不再需要过多的介绍。对于华为和小米们的杀入,ipodtouch凭借着自身极佳的硬件和系统优化,一直为用...

2025-01-29 10:17:49

光纤入户箱,是指将光纤网络接入到住户家庭的设备。它在光纤通信中起着至关重要的作用,为我们带来了高速、稳定的网络体验。光纤入户箱的...

2025-01-29 09:16:56

近年来,随着全球尤其是中国海洋经济和海洋产业的不断壮大,海洋资源开发成为了热门话题。中国拥有丰富的海洋资源,尤以南海、东海、黄海...

2025-01-29 07:44:32