登岳阳楼，名景之地，著名诗人范仲淹曾经在此留下珍贵的诗篇。黄国治先生对这首诗进行了全文翻译，并进行了详尽的注释，成为该诗的经典解读。接下来，我们来看看黄国治版本全文翻译及注释。
望庐山瀑布水落石激，
随风潜入夜楼台。
明月几时有？
把酒问青天。
不知天上宫阙，
今夕是何年？
我欲乘风归去，
又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
翻译及注释：
庐山的瀑布水跌下崖来，飞溅的水珠弹起石块，石头迎风飞溅，声震楼台。明月何时能像今晚这样出现，好把酒问青天。我不知道天上的皇宫和殿宇，今天的日期是几月几日。我想乘风回去，但又怕到了那美丽的高处，不是寒气直透我的心扉吗？注释：
1. 岳阳楼：楼高七十二尺，历史悠久，是中国文化名楼之一。晋代文学家陶渊明曾在此作《桃花源记》；唐代文学家王勃作有“登岳阳楼”一诗，用二十次“春”的说法来描绘游春景物。
2. 瀑布水落石激：庐山瀑布是中国最有名的瀑布之一。
3. 楼台：指御景楼，是一种供朝廷观赏庐山风景的建筑。
4. 青天：这里泛指天，认为神仙居住的地方。
5. 宫阙：泛指天上的殿宇。
6. 琼楼玉宇：指天宫里的宫殿。《山海经》有“琼楼玉宇，百间秋实”之形容。
7. 高处不胜寒：登高望远，以高处为胜，但高处崩寒，瑟瑟发抖。
以上就是登岳阳楼翻译及注释，黄国治的译文精准而优美，注释详细，让读者更好地理解范仲淹的诗歌。如果你喜欢古典文学，你不能错过这首著名的杰作。
