出师表原文全篇翻译
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，当其冲突，牺牲玉衡，斗量星衢。陛下才智卓异，器量高绝，又有谋略决断之人，当此之时，必先蜀之士，三分天下可图也。
以先帝之明，烈祖之勇，蒙祖之灵，俱降于斯民也，若周文、襄公之时，皆有疆土之表，师旅之资，而今诸葛亮、孔明虽具文、武之才，卧薪尝胆，昼习辩言，夜作阴计，然必以德服之，方能保全蜀汉之众，此一人之任也。
伏惟陛下才明，事足以决，必不害臣等之性命。临表涕零，不知所言。
参：《三国志·蜀书》
